Trabajando con la hoja de cálculo

La hoja de cálculo que me han enviado contiene muchas tablas, y me gustaría hacer un nuevo documento con los datos fundamentales de la empresa, eliminando aquellos que no sean importantes.

Para ello voy a necesitar integrar varias columnas de unas tablas en otra, eliminando las que no me hagan falta y los datos redundantes.

Además no sé cómo todos estos cambios pueden afectar a las fórmulas que tenga en las celdas, si éstas seguirán funcionando correctamente y en caso negativo cómo hacer que no den resultados erróneos.

Pregunta¿Qué tipo de operaciones puedo hacer en Calc? ¿Qué significan los mensajes de error que me aparecen?